Black Cat, White Cat (Serbian: Црна мачка, бели мачор; Crna mačka, beli mačor) is a 1998 Yugoslav romantic comedy film directed by Emir Kusturica. It won the Silver Lion for Best Direction at the Venice Film Festival. The literal translation of the title is actually "Black cat, white tomcat". The movie characters speak in Romani, Serbian, and Bulgarian - frequently switching among them. Matko Destanov, a small-time Romani smuggler and profiteer, lives with his teenage son Zare in a ramshackle house by the Danube River in eastern Serbia near the Bulgarian border. He has plans to acquire a whole train of smuggled fuel, which he finds at cut-price. To obtain a loan that would subsidize the heist, he visits Grga Pitić, a wheelchair-using old gangster, who's an old friend of Zarije Destanov, Matko's father and Zare's grandfather. Matko then plots the details of the job with an ally named Dadan, a rich, fun-living, drug-snorting gangster who has a harem, juggles grenades...